Obojestranski (Hrvaško-slovenski in slovensko-hrvaški) sodobni slovar ima več kot 40 tisoč iztočnic (v vsakem delu približno 20 tisoč), ki so skrbno izbrane glede na pogostnost in dejansko živo rabo.