Alda Merini ne velja le za eno najpomembnejših italijanskih pesnic 20. stoletja, temveč je postala tudi simbol moči ženske ustvarjalnosti in duha. Da bi njen glas zaznamovan z bolečino, lucidnostjo in neskončno močjo besede, spoznala tudi širša slovenska javnost, so v Založništvu tržaškega tiska izdali prevod izbora njenih pesmi in jih objavili v dvojezični zbirki z naslovom Sveta dežela.
