Delo je bilo napisano v angleščini in gre potemtakem za prevod, vendar bolj v tehničnem smislu, saj je sicer delo nastajalo v slovenskem prostoru, kjer je avtorica že uveljavljena strokovnjakinja za antične študije in teorijo književnosti nasploh.
