Izbrane pesmi Johna Burnsida, ki so v izvirniku izšle leta 2006, prinašajo avtorjev lastni izbor poezije iz osmih od devetih pesniških zbirk, ki so nastajale sedemnajst let. Poezija brezmejne milosti se dotika nikogaršnjega sveta, ki ga osvetljuje očarljiva polsvetloba domačega sveta, prežetega s skrivnostjo, mitom in hrepenenjem. Pesnik prevprašuje mesto posameznika v svetu, mesto doma v skupnosti, pesmi preprede skozi zasanjanost in odsotnost, beg in možnost vrnitve.\n\nRazkošna, vrhunska poezija, ki bo izšla v dvojezični izdaji, se poraja iz vitke in okretne izdelave, globoke filozofske misli in izvirne domišljije; tako nastaja poezija, ki ustvarja intimno, odmevno, izvrstno glasbo.
