Pričujoči izbor kratke proze z naslovo Gostilniške in vaške zgodbe je prvi prevod vsestranskega češkega ustvarjalca Vaclava Koubka v slovenščino. V njih Koubek prigode iz vsakdana prepleta z utrinki iz specifičnega sveta čeških gostiln.
