Leta 2024 je izšel prevod Kosovelovih pesmi v nemščino z naslovom Offen.02; ausgewählte Gedichte und Gedanken von Srečko Kosovel. Gre za prevod zbirke Odprto.02, ki je pri društvu Konstruktivist izšla leta 2019. V izboru se prepletajo pesmi in pesmi v prozi z izbranimi mislimi iz dnevnikov, pisem, esejev in predavanj.
