David Vidmar Čeru v obsežni monografiji Kajuh v drugih jezikih najprej z zgodovinsko natančnostjo predstavi zeitgeist življenjske in ustvarjalne poti pesnika Karla Destovnika Kajuha. V nadaljevanju pretanjeno izriše idejne in literarne tokove, ki so vplivali na Kajuhov umetniški izraz, in osvetli psihološki aspekt njegove lirike.
