Jack Gilbert (1925–2012) je eden pomembnejših ameriških pesnikov druge polovice 20. st.. Dvojezični zbirki, ki ob izvirniku ponujata prva prevoda njegove poezije v slovenski in hrvaški jezik, sestavlja izbor petintridesetih pesmi, ki sledi pesnikovemu opusu od prve zbirke Views of Jeopardy (1962) pa do zadnje The Dance Most of All (2009).
