Leta 2003 umrli ameriški teoretik palestinskega rodu Edward Said velja za enega utemeljitev sodobnih kulturnih študij nasploh ter postkolonializma še posebej. Naslov zbornika Oblasti povedati resnico je povzet po Saidovi slavni opredelitvi naloge odgovornih intelektualcev in intelektualk.
