O vprašanjih retro- in neoavantgarde nikjer ne razpravljajo tako intenzivno kakor v Sloveniji, pravi avtor Oliver Marchart, in upa, da bo slovenski prevod njegovega besedila Naoizem: Avantgarda in samozgodovinjenje prispeval k tem diskusijam.