Skraja povsem naključno srečanje z etruščanskimi napisi in nepoznavanje prejšnjih strokovnih ali amaterskih prizadevanj je povzročilo samostojen način prebiranja tekstov. V dobro znanih slovenskih narečjih so se prikazali oprijemljivi rezultati razložljivega branja.