Zbornik prinaša prevode petnajstih izvirnih znanstvenih člankov, ki so jih prispevali člani programske skupine Umetnost na Slovenskem v stičišču kultur (prej imenovana Slovenska umetnostna identiteta v evropskem okviru). Vsak prispevek predstavlja pomemben korak naprej pri raziskovanju in interpretaciji likovne umetnosti, bodisi s tem, da išče odgovore na še nikoli obravnavana raziskovalna vprašanja, uvaja nove metodološke pristope ali pa obravnava vsebine z do sedaj še nikoli nagovorjenih primerjalnih, transnacionalnih in interdisciplinarnih vidikov.
